[MainWindow]
WinTitle=                            OE Classic Backup
FirstTab=                                Hauptsächlich
OEPath=                               OE Classic Path:
BackupLocation=                    Backup-Speicherort:
BackupClearTip=             Klicken Sie, um den Sicherungspfad zu löschen
ButtonCreateBackup=                      Sicherung
ButtonSetLocation=                 Legen Sie den Backup-Speicherort fest
ButtonOpenLocation=               Öffnen Sie den Sicherungsspeicherort
ButtonRestore=                          Wiederherstellen
StatusBarText=                                   Bereit

[OptionsWindow]
SecondTab=                                     Optionen
CheckClose=                              In der Nähe des Tabletts
CheckRestartOE=  Starten Sie OE Classic nach der Sicherung neu
CheckStartInTray=     Starten Sie in der Taskleiste
CheckStayOnTop=                            An der Spitze bleiben
ButtonDesktopShortcut=         Desktopverknüpfung erstellen
ButtonCreateTask=                   Sicherungsaufgabe erstellen
ButtonOpenLog=                         Protokoll ansehen

[PopUpMenu]
RestoreWin=                 Fenster wiederherstellen
Backup=                                Backup-Datenbank
Restore=                              Datenbank wiederherstellen
OpenFolder=                         Öffnen Sie den Sicherungsordner
QuitApp=                                          Aufhören

[Messages]
BackupErrorRead=  Sicherungsprotokoll kann nicht geöffnet werden. Die Datei wurde gelöscht oder es wurde noch kein Backup durchgeführt.
CloseError=  OEClassic muss vor dem Sichern geschlossen werden. Jetzt schließen?
Error= Fehler
ErrNotClosed= OEClassic muss vor der Wiederherstellung von Daten geschlossen werden.
MsgSuccess=   Sicherung abgeschlossen, OEClassic wird neu gestartet
OEPathMsg=                OEClassic-Pfad nicht gefunden!!!
StatusBackup=         Bitte warten.....Backup wird erstellt
SuccessMsg=                                   Erfolg
SysTrayTooltip=  OE Classic Backup – Klicken Sie für Optionen

[Misc}
AppRunning= Anwendung läuft bereits!!! Bitte überprüfen Sie die Taskleiste!!!
DesktopIconText=                     OE Classic Backup
MsgBackupLocation=            Wählen Sie den Backup-Speicherort:
TaskName=                            Backup OE Classic

[RestoreMsgs]
RestoreQuest= Sind Sie sicher, dass Sie eine Wiederherstellung aus einem Backup durchführen möchten?
Restore=                                      Wiederherstellen
RestoreBkup=                Wählen Sie die wiederherzustellende Sicherung aus:
Warning=                                      Warnung
Warning1= Dadurch werden Ihre aktuellen OEClassic-Daten überschrieben. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten??
StatusText1=           Bitte warten.....Daten werden wiederhergestellt
Completed=                          Wiederherstellung abgeschlossen
Cancelled=                                  Abgesagt
Cencelled2=  Ihre Wiederherstellungsanfrage wurde abgebrochen.

[LogMessages]
LogNoPath=                     Kein Sicherungspfad definiert
LogFailure=  Die Sicherung ist fehlgeschlagen, OE Classic wurde nicht geschlossen.
LogFailure2= Wiederherstellung fehlgeschlagen, OEClassic wurde nicht geschlossen.
LogSuccess=    Datenbanksicherung erfolgreich gespeichert 
LogSuccess2=                       Wiederherstellung erfolgreich
TaskFail= Geplante Aufgabe nicht erstellt.
TaskSucceed= Geplante Aufgabe erfolgreich erstellt.